あいず

[合図] 〔信号， サイン， 暗号， 記号， のろし， 身振り， 手まね， 目くばせ〕

**sign

【C】〔…という/…せよという〕合図， 信号， 暗号， サイン;身ぶり， 手まね〔that節/to do〕∥ give her a sign ［make a sign to her］ to hold up 彼女に手を上げろと合図する / a high sign 《米略式》(前もって決めていたことをひそかに知らせる)警告［再確認］の合図.

*signal

【C】〔…する/…の〕合図〔to do/for〕；信号， シグナル∥ I gave her the signal to start. 彼女に出発の合図をした(＝I signaled her to start.) / on (a) signal 合図をすると / at a given signal 合図が出ると / by signal 合図［信号］で.

*motion

【C】 動作， しぐさ∥ I made motions at him to come here with my hand. こちらに来るように彼に手で合図した.

**call

【C】(らっぱ・太鼓などによる)音， 合図∥ a trumpet call トランペット［らっぱ］による合図；緊急行動の要請.

▲make a gesture of refusal at him 彼に拒絶の合図をする / at the drop of a hat 《米略式 》合図があると / a beacon light 合図の光《灯台の光など》.

◇→合図する

合図
sign
signal

* * *

あいず【合図】

〔信号， サイン， 暗号， 記号， のろし， 身振り， 手まね， 目くばせ〕

**sign

〖C〗〔…という/…せよという〕合図， 信号， 暗号， サイン; 身ぶり， 手まね〔that節/to do〕

give her a sign ［make a sign to her］ to hold up 彼女に手を上げろと合図する

a high sign 《米略式》(前もって決めていたことをひそかに知らせる)警告［再確認］の合図.

*signal

〖C〗〔…する/…の〕合図〔to do/for〕；信号， シグナル

I gave her the signal to start. 彼女に出発の合図をした(＝I signaled her to start. )

on (a) signal 合図をすると

at a given signal 合図が出ると

by signal 合図［信号］で.

*motion

〖C〗 動作， しぐさ

I made motions at him to come here with my hand. こちらに来るように彼に手で合図した.

**call

〖C〗(らっぱ・太鼓などによる)音， 合図

a trumpet call トランペット［らっぱ］による合図；緊急行動の要請.

▲make a gesture of refusal at him 彼に拒絶の合図をする

at the drop of a hat 《米略式 》合図があると

a beacon light 合図の光《灯台の光など》.

◇ → 合図する

* * *

あいず【合図】

a signal; a sign; a cue.

～する signal (to) sb 《to do》; give a signal 《to do》; 〔手･顎などで〕 motion 《sb to do》; gesture 《to sb to do》; give sb a cue.

●目で合図する make a sign with the eye; wink 《at sb》

・タクシーに手を振って(止まるように)合図した. She signaled to the taxi by waving her hand. | She flagged down a taxi.

●発車の合図 the departure signal; the signal to depart

・止まれの合図 the stop signal; the signal to stop; 〔赤信号〕 a stop [red] light [signal].

●合図があったらすぐ集まれ. Gather here as soon as you hear [see] the signal.

●指揮者の合図で聴衆も手拍子をする行進曲 a march where at a sign from the conductor the audience join in and clap time.

●合図に手を上げる raise one's hand as a signal 《to do》 [to signal 《the start of the attack》]

・合図に注意する listen [be on the alert] for signals

・マラソンの選手たちはピストルの音を合図に一斉にスタートした. At the sound of the starter's gun the marathon runners all set off together.

●合図の旗 a signal flag.

●合図を送る send a signal

・合図を見逃す fail to see [hear] the signal; miss the signal.